LE CONDIZIONI GENERALI DEL SERVIZIO D’ALLOGGIO
Miodrag e Dragica Šikić, Knjajićeva 6, 22243 Murter (nel testo seguente determinati
come i proprietari), offrono la casa in affitto secondo le informazioni notificate e
disponibili sul sito www.vrulje-kornati.com

1. Prenotazioni e pagamenti
Le richieste per le prenotazioni dell'alloggio vengono mandate attraverso e-mail. Per
la prenotazione bisogna pagare l'anticipo di 30%, mentre il resto della somma
dell'alloggio viene pagato direttamente ai proprietari in giorno dell'arrivo alla
destinazione. Al ricevimento della vostra richiesta per la prenotazione, i proprietari vi
mandano i dati riguardanti il pagamento dell'anticipo. Dopo aver ricevuto il
versamento, i proprietari vi manderanno la conferma dell'alloggio prenotato provando
che la prenotazione e convalidata.

2. Il prezzo dell'alloggio
I prezzi dell'affitto sono notificati in euro per settimana. I prezzi notificati si riferiscono
al soggiorno di 7 giorni, sabato-sabato. Per soggiorno di due settimane e possibile
convenire il prezzo.

3. Il diritto di proprietari
I proprietari possono cambiare oppure disdire l'alloggio prenotato nel caso che prima
o durante il soggiorno accadano le circostanze particolari che non si possono evitare
o rimuovere oppure forza maggiore. In questo caso i proprietari devono offrire
all'ospite un altro alloggio di sostituzione. Questo alloggio sostituito deve essere della
stessa oppure piu alta categoria che la categoria dell'alloggio prenotato prima. Le
differenze in prezzo tra alloggio prenotato e quello sostituito vengono pagate dal
proprietario. Se la sostituzione dell'alloggio non fosse possibile, l'intera somma
pagata per prenotazione sara ritornata all' ospite.

4. Diritto dell'ospite di cambiamenti e disdetta
Qualora l'ospite voglia annullare l'alloggio prenotato, dovrebbe comunicarlo tramite email,
e poi i proprietari confermano annullamento. Per disdetta di 61 o piu giorni
prima dell'inizio d'uso di servizio d'alloggio, l'intera somma dell'anticipo pagato viene
tornata all'ospite. Per disdetta da 31 a 60 giorni prima dell'inizio d'uso di servizio
d'alloggio, la somma dell'anticipo pagato non viene tornata all'ospite ma pero si offre
un altro termine di sostituzione nell'anno corrente. Per disdetta da 0 a 30 giorni prima
dell'inizio d'uso di servizio d'alloggio, oppure nel caso che l'ospite non venga alla
destinazione o annulli l'alloggio prima dell'inizio della durata del servizio, viene
pagata tutta la somma dell'anticipo pagato.

5. Trasferimento
Il trasferimento regolare viene attuato esclusivamente il sabato dall'indirizzo del
proprietario. L'ospite e obbligato di venire sul luogo di trasferimento ed essere
completamente pronto per il trasferimento, al piu' tardi alle 11.00 ore per rendere
possibile a fare il trasferimento in tempo.
Se l'ospite arriva in ritardo, e obbligato di comunicarlo per telefono. Allora i proprietari
e l'ospite considerano e decidono sul luogo sulla possibilita di fare il trasferimento
regolare. Nei casi di maltempo, quando il trasferimento con la nave sull'isola non e
possible, il proprietario assicurera il pernorttamento temporaneo, e fara il
trasferimento il giorno successivo. Se l'ospite insiste sul trasferimento nello stesso
giorno, il proprietario gli assicurera la nave piu grande per il trasferimento, e l'ospite
paghera possibile supplemento.

6. Pronto soccorso
Sull'isola di Kornati non c'e l'ambulatorio medico e farmacia. Nei casi d'emergenza
l'ospite e obbligato di organizzare sul luogo il trasferimento per Murter dove c'e
l'ambulatorio. Per organizzarlo, l'ospite puo chiedere aiuto ai proprietari, se
necessario. L'ospite e informato di questo fatto e viaggia al proprio rischio.

7. Obbligazioni del proprietario
Il proprietario e obbligato di procurare l'attuazione di servizi ma ache di badare i diritti
e interessi dell'ospite secondo le buone usanze turistiche. I proprietari sono obbligati
di assicurare che l'ospite sia provisto con tutti i servizi prenotati e percio e
responsabile per possibile inadempiamento dei servizi oppure delle parti dei servizi
prenotati. I proprietari escludono ogni responsibilita nel caso di cambiamenti oppure
inadempimento dei servizi causati per forza maggiore.

8. Obbligazioni dell' ospite
L'ospite e obbligato di avere i documenti di viaggio validi, rispettare le regole di
dogana e divisa della Repubblica Croazia, rispettare il regolarmento domestico negli
oggetti d'alloggio e cooperare con i proprietari con buona intenzione, compensare in
totalita ogni possibile danno fatto nell'oggetto al proprietario dell'oggetto o nella nave
nolleggiata. Il proprietario determinera realmente la somma del danno fatto. L'ospite
sara responsabile per le spese fatte perche non rispettava le obbligazioni.

9. Bagaglio
I proprietri non sono responsabili per il bagaglio distrutto, perduto, danneggiato
oppure rubato nell'oggetto d'alloggio o nei dintorni, oppure sulla nave durante il
trasferimento o la gita.

10. Assicurazione di viaggio
I nostri prezzi non includono l'assicurazione dai rischi al viaggio.

11. Soluzione di obiezione
L'ospite puo richiedere il compenso per i servizi pagati e non attuati. Tutti i reclami
presentati si solvono direttamente sul luogo. Le obiezioni successive non si prendono
in considerazione.

12. Condizioni generali
Con il pagamento della somma d'anticipo oppure il servizio intero, l'ospite conferma
di aver letto queste condizioni generali del servizio d'alloggio e che le
completamente accetta.